Mostrar mensagens com a etiqueta Dorie às sextas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Dorie às sextas. Mostrar todas as mensagens

24 de abril de 2015

Bolo de maçã e côco para a familia / Apple-coconut family cake



Bolos preferidos lá em casa: bolo de iogurte, bolo de laranja e bolo de maçã. Todos bolos despretensiosos, simples, doces q.b., perfeitos para um brunch ou para um lanche a acompanhar uma chávena de chá, por isso quando o Dorie às Sextas propôs um bolo de maçã para o desafio quinzenal nem hesitei e a receita revelou-se o melhor bolo de maçã que já fizemos. 

Não fiz muitas alterações, só omiti a canela e usei óleo de girassol em vez de óleo de canola e não usei o doce para cobrir o bolo porque gosto destes bolos mesmo assim, tão simples quanto possível. Ah e não usei uma forma de mola, untei e polvilhei e o bolo desenformou na perfeição: voltei-o sobre um prato e depois novamente para outro prato.



Ingredientes:
1 chávena + 2 colheres de sopa de farinha
2 colheres de chá de fermento
1/4 de colher de chá de bicarbonato de sódio
1/4 de colher de chá de canela (não usei)
1 pitada de sal
3 maçãs (descascadas e sem pevides)
2 ovos grandes (à temperatura ambiente)
1/2 chávena de açúcar + 2 colheres de chá
1/2 chávena de iogurte
6 colheres de sopa de óleo de canola (utilizei óleo de girassol)
2 colheres de chá de essência de baunilha
1 chávena de coco ralado
1/2 chávena de doce de maçã (não usei)



Preparação:
Pré-aqueça o forno a 180º.
Unte uma forma de 22 cm com aro amovível e reserve.
Misture a farinha, o fermento, a canela e o sal.
De seguida, corte as maçãs. Corte duas em pedaços pequenos e uma em fatias de 0,5cm e reserve cobrindo com pelicula aderente.
Numa taça grande bata os ovos e a 1/2 chávena de açúcar durante cerca de 1 minuto.
Junte o iogurte, óleo e a baunilha e bata novamente por mais 1 minuto.
Neste ponto, misture a farinha na massa.
Assim que a farinha estiver incorporada junte os pedaços de maçã e o côco.
Verta a massa na forma e abane-a para que a mistura se espalhe bem na forma.
Decore com as fatias de maçã e polvilhe com as 2 colheres de açúcar.
Leve a cozer por 45 a 50 minutos ou até o cimo do bolo estar dourado e ao inserir a ponta de uma faca no meio do bolo, esta saia seca.
Retire do forno e deixe arrefecer  na forma durante 20 minutos.
Enquanto o bolo arrefece, prepare o doce para cobrir, aquecendo a compota de maçã com um pouco de água até ficar liquida.
Cuidadosamente, passe uma faca pelos lados do bolo e retire-o da forma para um prato de servir e pincele generosamente com o doce de maçã.

7 de março de 2015

Cottage Cheese Pufflets



Quem gosta da cozinha nunca resiste a um desafio, mas como o tempo não é elástico nem os braços imensos temos que fazer escolhas. Às vezes alinhamos, outras vezes acrescentamos a receita à lista do "a fazer mais tarde". Estas bolachas, um dos últimos desafios do "Dorie às Sextas", ficaram a meio caminho: sabia que não iria conseguir fazer a publicação na data agendada, mas como a receita permitia que se congelasse a massa, preparei-a, congelei-a em duas metades e, entretanto, utilizei uma parte para fazer este mimo de tarde Domingo. A massa é deliciosa, muito parecida com a dos Rugelach, embora não tão estaladiça, mas são mesmo assim como o nome indica "puff" e desapareceram! A massa foi um pouco difícil de trabalhar, por isso, depois de me cansar com os triângulos, fiz apenas quadrados com o recheio no centro.




Tradução da Susana Figueiredo
Ingredientes (Rende 48 bolachas de 5 cm):

225 gramas de manteiga sem sal à temperatura ambiente
2 colheres de sopa de açúcar
1/4 colher de chá de sal
225 gramas de requeijão
1 colher de chá de extrato de baunilha
1 2/3 chávenas de farinha
1/4 de chávena de doce ou compota espessa à escolha - usei doce de abóbora
Açúcar em pó para polvilhar



Preparação:
Colocar a manteiga,o açúcar e o sal num processador de alimentos, processando por 2 minutos até a manteiga estar em creme e raspando de vez em quando os lados do recipiente. Juntar o requeijão e a baunilha e processar durante mais 2 minutos. A mistura ficará aveludada, como queijo creme batido. Juntar a farinha e pulsar até esta estar apenas incorporada. Deitar a mistura num pedaço de película aderente. Moldar a massa num retângulo, espalmá-la um pouco, cobrir completamente e refrigerá-la durante 3 horas ou até 3 dias (poderá também ser congelada durante 2 meses e descongelada no frigorífico).
Centrar uma grade no forno e pré-aquecê-lo a 205ºC. Forrar 2 tabuleiros com tapetes de silicone ou papel vegetal. Cortar a massa ao meio e estendê-la entre folhas de papel vegetal ou numa superfície enfarinhada até uma espessura de 3 milímetros. Como vai ser cortada em quadrados, é melhor estender a massa num formato quadrado ou retangular. Se em algum momento a massa ficar muito mole, levá-la ao frigorífico para endurecer. Cortar a massa em quadrados com entre 4 e 6 cm de lado. Colocar um pouco de compota no centro de um quadrado e, com um dedo molhado, humedecer os extremos da massa. Dobrar a massa de modo a formar um triângulo, fechando bem o doce e vedando bem os lado. Repetir para todos os quadrados, colocá-los nos tabuleiros com um espaço de 1 cm entre eles e fazer um pequeno furo no centro de cada para sair o vapor (também podem ser congelados nesta fase, devendo ir directamente ao forno sem descongelar). Cozer entre 10 e 12 minutos (1 tabuleiro de cada vez) ou até estarem inchados, firmes e bem dourados. Polvilhar com açúcar em pó e deixar arrefecer.

25 de janeiro de 2015

Chipster-topped brownies ou um bolo brownie?


O ano no "Dorie às Sextas" começou com um tentador desafio, mesmo "a matar" especialmente nesta época pós-festas. Brownie, sim brownie, aquele bolo baixinho, com muito chocolate e denso e este em duas camadas: uma de chocolate e outra de "bolacha".
Balançou-me o coração entre a "dieta" necessária para recuperar dos excessos (e este ano que foi uma fartazana de chocolates) e a atração do chocolate. Resolvi ceder...um bocadinho e reduzi a receita para um quarto da quantidade. Claro que já sabemos que isto de bolos é como a química: ou os ingredientes estão bem combinados e nas quantidades certas ou alguma coisa não vai correr muito bem. Não sei se me enganei em alguma redução ou se não escolhi a forma certa ou o forno me atraiçoou, a verdade é que estava a correr tudo muito bem até que a camada de bolacha enflipou, cresceu e formou, no interior do bolo, uma cratera, da qual só me apercebi quando toquei no topo para verificar a consistência e a bolacha cedeu. Ora, ora e agora? Deitar fora está-se mesmo a ver que não era solução. A fruta que tinha mais disponível eram maçãs. Maçãs, nozes e chocolate parecia-me uma boa ligação, por isso fiz-lhe um recheio de maçã caramelizada e acrescentei iogurte natural para servir (o iogurte acompanha na perfeição), mas já imaginaram como ficaria recheado de framboesas e natas??.
O que sobrou, cortei em quadrados e congelei (fi-lo no fim-de-semana passado). Este Domingo tem sido o nosso "desconsolo doce" e a aprovação foi de tal maneira que não podia mesmo deixar de partilhar convosco este brownie tão delicioso quanto pecaminoso.



Tradução de Susana Figueiredo para "Dorie às Sextas"

Ingredientes:
Para a camada de brownie
170 gramas de chocolate preto (bittersweet), cortado grosseiramente
85 gramas de chocolate amargo (unsweetened), cortado grosseiramente
225 gramas de manteiga sem sal, cortada em pedaços
1 2/3 chávenas de açúcar
4 ovos grandes
1/2 colher de chá de sal
1/2 colher de chá de extrato de baunilha
1 chávena de farinha
1 chávena de nozes, cortadas grosseiramente
Para a camada de bolacha
1 1/4 chávenas de farinha
1/2 colher de chá de bicarbonato de sódio
1/2 colher de chá de sal
170 gramas de manteiga sem sal, à temperatura ambiente
3/4 de chávena rasa de açúcar amarelo
2/3 de chávena de açúcar branco
1 ovo grande
1 gema de ovo grande
1 colher de chá de extrato de baunilha
170 gramas de chocolate preto, cortado em pedacinhos ou 1 chávena de chips de chocolate



Preparação:
Centrar uma grade no forno e pré-aquecê-lo a 175ºC. Untar com manteiga uma forma retangular de 23x33 cm, forrá-la com papel vegetal e untar o papel.
Para o brownie
Juntar numa taça os dois chocolates e a manteiga e levar a banho-maria sobre um tacho com água a fervinhar. Mexendo ocasionalmente, aquecer apenas até os ingredientes estarem derretidos, brilhantes e suaves, tendo cuidado para a manteiga não se separar (o que pode acontecer se fcar demasiado quente). Retirar a taça do calor.
Com uma batedeira em velocidade média-alta, bater os ovos com o açúcar até ficarem pálidos, grossos e cremosos. Juntar o sal e a baunilha. Reduzir a velocidade para o mínimo e misturar o chocolate e a manteiga apenas até ficar incorporado. Raspar a massa dos lados da taça e, ainda na velocidade mínima, adicionar a farinha, batendo apenas até desaparecer. Com uma espátula de borracha, envolver as nozes e deitar a massa na forma. Reservar.
Para a massa de bolacha
Misturar a farinha,o bicarbonato e o sal. Bater a manteiga e os açúcares em velocidade média-alta até ficar suave e cremoso, durante 3 minutos. Juntar primeiro o ovo inteiro e depois a gema, batendo durante 1 minuto entre cada adição. Juntar a baunilha. Reduzir a velocidade e adicionar os ingredientes secos, batendo apenas até desaparecerem. Ainda em baixa velocidade, misturar o chocolate cortado. Deitar colheradas da massa de bolacha sobre a massa de brownie e, usando a espátula, espalhar a massa com suavidade.
Cozer durante 50-55 minutos ou até a bolacha estar bem dourada e firme. Uma faca inserida até à massa de brownie deverá sair apenas ligeiramente húmida. Retirar do forno e deixar arrefecer à temperatura ambiente. Quando estiver completamente frio, passar uma faca fina pelos lados da massa, desenformar e voltar a virar sobre uma tábua de cortar, ficando a bolacha para cima. Cortar em retângulos de 2,5 x 5 cm e servir simples, com gelado, com natas batidas, com crème fraîche ou com molho de chocolate.

 

10 de outubro de 2014

Mais um Dorie às Sextas e um pequeno "Bill`s Big Carrot Cake" - Bolo de Cenoura


 
 
Mais um bolo delicioso da Dorie para este desafio quinzenal das "Dories às Sextas". A lista de ingredientes quase que assusta, mas a verdade é que é basicamente pesar e misturar. Claro que esta receita ficava a ganhar se optasse por a fazer tal como a receita: o bolo todo com o recheio e cobertura, mas era um bolo muito grande para nós e a verdade é que não somos muito fans de bolos com cobertura, excepto em dias de festa. Sempre podem argumentar que fazer bolo é já  de si uma festa, é verdade, mas sabe tão bem um bolo simples numa tarde de Domingo que não me arrependo nada de não ter feito o creme.

(Fonte: "Baking", Dorie Greenspan)
Ingredientes:
Para o bolo:
2 chávenas de farinha
2 colheres de chá de fermento
2 colheres de chá de bicarbonato de sódio
2 colheres de chá de canela moída (só usei uma pitada)
3/4 de colher de chá de sal
3 chávenas de cenoura ralada
1 chávena de nozes ou pecans, cortadas grosseiramente
1 chávena de coco ralado (adoçado ou não)
1/2 chávena de passas grandes e húmidas (brancas ou pretas) ou arandos secos
2 chávenas de açúcar
1 chávena de óleo de colza (canola) ou de cártamo (sallflower)
4 ovos grandes
Para a cobertura:
220 gramas de queijo-creme, à temperatura ambiente
120 gramas de manteiga sem sal, à temperatura ambiente
3 3/4 chávena de açúcar em pó peneirado
1 colher de sopa de sumo de limão ou 1/2 colher de chá de extracto de limão
1/2 chávena de coco ralado
Nozes ou pecans outro tostadas e picadas finamente e/ou coco ralado tostado para enfeitar (opcional)

Preparação:
O Bolo:
Coloque duas grades no forno e pré-aqueça-o a 190ºC.
Unte três formas redondas de 23x5cm, polvilhe-as com farinha e sacuda o excesso. Coloque duas formas num tabuleiro e a terceira noutro.
Numa taça misture a farinha, o fermento, o bicarbonato de sódio, a canela e o sal.
Noutra taça, misture as cenouras, as nozes, o coco e as passas.
Com uma batedeira de pé ou manual, bata o açúcar e o óleo em velocidade média até ficar suave.
Continuando a bater, junte os ovos um a um,  até a massa estar ainda mais suave. (Bimby: junte no copo o açúcar, os ovos e o óleo e bata 20 segundos/vel. 6)
Reduza a velocidade para o mínimo e junte a mistura da farinha, batendo apenas até os ingredientes secos desaparecerem. (Bimby: 10 segundos/vel.6)
Misture gentilmente a mistura das nozes e cenoura. (se usar a bimby use a espátula para envolver os ingredientes)
Divida a massa pelas formas e levar ao forno durante 40 a 50 minutos, passando as formas de baixo para cima e de frente para trás a meio do tempo, de modo a que os bolos cozam uniformemente. Retire do forno quando se inserir uma faca no centro e esta sair limpa e os bolos começarem a descolar-se dos lados das formas.
Deixe arrefecer durante cinco minutos e desenforme passando uma faca nos lados dos bolos.
Inverta-os e deixar arrefecer à temperatura ambiente, com o topo para cima.
A cobertura:
Com uma batedeira eléctrica ou manual, bata o queijo creme com a manteiga até ficar cremoso.
Junte o açúcar e continue a bater até estar aveludado.
Junte o sumo ou o extracto de limão e junte o coco ralado a metade da cobertura (opcional).
Montar o bolo:
Coloque um bolo com o topo para cima num prato de servir. Se se tiver juntado o coco a metade da cobertura, cobra generosamente a primeira camada com esta mistura, caso contrário, use a cobertura simples. Usar uma espátula ou uma colher para alisar a cobertura até aos extremos do bolo.
Cubra com o segundo bolo, desta vez com a parte de cima virada para baixo e cubra com o restante creme com coco, ou com o simples caso não se use o primeiro.
Cubra com o terceiro bolo, o topo virado para cima, e cubra-o com o creme.
Pode cobrir-se apenas o topo ou também os lados do bolo.
Finalize com um pouco de creme trabalhado no saco de pasteleiro e polvilhe com as nozes, se assim se desejar.
Refrigere durante 30 minutos antes de servir.

31 de agosto de 2014

Gelado de caramelo

 
 
A última receita da Dorie Greenspan que esperava o mês de Agosto (mês de férias do grupo "Dorie às Sextas" em que as Dories são convidadas a repetir ou fazer alguma das receitas escolhidas que ainda não tivessem experimentado). Um gelado de caramelo absolutamente delicioso que não resisti a servir com molho de chocolate.
 
(Fonte: Burnt Sugar Icae Cream em "Baking", Dorie Greenspan, pág. 432)
Ingredientes:
1 chávena de açúcar
3 colheres de sopa de água
2 chávenas de leite gordo (usei meio-gordo)
1 chávena de natas
4 gemas de ovo grandes
1 pitada de sal
1 1/2 colheres de chá de extracto de baunilha

Preparação:
Misture o açúcar com a água num tacho de fundo grosso.
Leve a lume médio-brando até o açúcar se dissolver.
Aumente a temperatura e deixe ferver, sem mexer, até o xarope ficar cor de âmbar profundo, raspando de vez em quando os lados da frigideira com um pincel de pastelaria molhado e agitando o tacho em círculos.
Dependendo do tamanho do tacho e da temperatura, poderá demorar cerca de 8 minutos até o caramelo atingir a cor desejada.
Neste ponto, baixe o lume e, com todo o cuidado porque vai salpicar, junte o leite e as natas.
A mistura vai borbulhar fortemente e o caramelo endurecer, mas voltará a ficar suave à medida que se for aumentando o lume e mexendo. Continue a aumentar o lume e a mexer até a mistura estar cremosa. Tire do lume.
Numa taça resistente ao calor, bata as gemas com o sal até estarem bem misturadas e engrossarem um pouco. Sem para de mexer, deite muito devagar um terço da mistura de caramelo para temperar as gemas.
Sempre sem para de mexer adicione lentamente o restante liquido.
Coloque o creme no tacho e leve a lume médio, mexendo sem para até engrossar um pouco e cobrir a parte de trás de uma colher.
Estará pronto quando se passa o dedo na parte de trás da colher e o creme não escorre, devendo estar a uma temperatura entre 76º e 82º se usar um termómetro para doces (confesso que tive muitas dúvidas nesta parte, até porque não tenho termómetro para doces, mas avancei).
Retire imediatamente do calor e coloque o creme num recipiente com cerca de 2 litros (??? deve ter sido engano da Dorie) e misture o extracto de baunilha.
Refrigere o creme até estar bem frio, coloque na máquina de gelados e siga as instruções do fabricante.
Quando estiver pronto, coloque no recipiente final e leve ao congelador durante, pelo menos, duas horas.

29 de agosto de 2014

Uma tarte de morango - La palettes Strawberry Tart


Mais uma receita bem doce e a repetir escolhida para uma sessão passada do "Dorie às Sextas". Fica agora aqui o registo e a vontade de a repetir com outros frutos.

Fonte: "Baking" de Dorie Greenspan
Ingredientes:
Compota de morango (caseira)
1 base de tarte com 23 cm, totalmente cozinhada, fria e desenformada (usando uma das receitas da Dorie: "Sweet Tart Dough" ou a "Sweet Tart Dough with Nuts") (ver abaixo)
1,1kg de morangos maduros (usei morangos e framboesas)
Açúcar (opcional)
1 pouco de kirsh ou "eau-de-vie" de morango ou framboesa ou 1 colher de licor de groselha (opcional) Usei vinho do Porto
Pimenta moída na hora (opcional) não usei
Créme fraîche ou natas batidas para acompanhar não usei



Preparação:
Prepare uma base de tarte conforme receita abaixo (optei pela "sweet tart dough", dividida por formas pequenas).
Se servir a tarte inteira, espalhe uma camada generosa de doce sobre a base da tarte e corte em fatias, senão corte apenas tantas fatias quanto as que vai servir espalhando a compota sobre as fatias já cortadas.
Corte em metades tantos morangos quanto os necessários para servir uma porção generosa a cada pessoa e, caso necessário, envolva-os em açúcar. Se usar o licor deve misturá-lo agora, mas sem usar em demasia para não abafar o sabor da fruta.
Polvilhe com pimenta (opcional).
Divida as fatias de tarte pelos pratos e cubra com os morangos e o seu sumo, deixando-os cair para os lados da fatia sem preocupações.
Decore ou sirva com créme fraîche ou natas batidas.



A massa "Sweet Tart Dough":
Ingredientes:
1 1/2 chávenas de farinha
1/2 chávena de açúcar em pó
1/4 de colher de chá de sal
125 gr de manteiga, muito fria ou congelada, cortada em pedaços pequenos
1 gema de ovo grande

Preparação:
Coloque a farinha, o açúcar e o sal num processador de alimentos e pulse algumas vezes para misturar.
Junte a manteiga e pulse até ficar com alguns pedaços do tamanho de flocos de aveia e outros do tamanho de ervilhas.
Bater levemente a gema, quebrando-a ligeiramente e deitá-la aos poucos pulsando ligeiramente entre cada adição.
Quando a gema estiver completamente incorporada, processe a massa mais longamente, durante cerca de 10 segundos de cada vez.
A massa começará a formar grumos e antes de chegar a este ponto o som do processador vai mudar.
Transfira a massa para a bancada de trabalho e amasse suavemente, apenas até alguns ingredientes secos que tenham ficado soltados fiquem incorporados.
Unte com manteiga uma tarteira com 23 cm de diâmetro e fundo amovível.
Pressione a massa uniformemente pelo fundo e lados da tarteira, sem usar muita força para que não perca a sua  textura areada, mas garantindo que todos os pedaços fiquem bem unidos (e sem estender a massa previamente), reservando uma pequena porção de massa no frigorifico para usar caso a massa rache depois de cozida.
Congele a massa durante pelo menos 30 minutos antes de a levar ao forno.
Centre a grade no forno e pré-aqueça a 190ºC. Unte a parte brilhante de uma folha de alumínio e ajuste sobre a massa com a parte untada para baixo, pressionando bem.
Como a massa foi congelada não será necessário cozê-la com pesos.
Leve ao forno por 25 minutos.
Remova cuidadosamente o papel de alumínio. Se a base tiver inchado, pressione ligeiramente com as costas de uma colher. neste momento pode ter que remendar a base se tiver rachado, usando um pouco de massa crua assim que remover a folha de alumínio: corte um pedaço muito fino de massa, coloque sobre a racha, humedeça as extremidades e alise suavemente sobre a base.
Leve ao forno mais 8 minutos ou até estar forme e dourada.
Transfira a tarte para uma rede e deixe arrefecer completamente antes de usar
A massa "Sweet Tart Dough with Nuts":
Siga a receita anterior, reduzindo a quantidade de farinha para 1 1/4 chávena e adicionando 1/4 de chávena de amêndoas, nozes, pecans ou pistachios.

18 de agosto de 2014

Chocolate-banded Ice Cream Torte - Dorie às Sextas

 
Mais uma publicação atrasada no "Dorie às Sextas". Como quase sempre, à primeira vista as receitas da Dorie Greenspan parecem complicadas. Muitos ingredientes, extensas e deixam-me a pensar se terei coragem de as testar. Aconteceu o mesmo com esta receita. Fiquei desarmada com a explicação, mas depois de ver a experiência de algumas "Dories" não resisti e acabei por ir mais longe, fazendo o meu próprio gelado em vez de usar gelado de compra como é indicado na receita, tendo seguido uma receita publicada pela Susana no blogue "Tempo, para que te quero".

Ingredientes (só fiz metade da receita com as alterações assinaladas):
200 gr. de manteiga sem sal, cortada em pedaços
255 gr. de chocolate amargo, cortado grosseiramente
1/2 chávena de açúcar
8 ovos grandes
285 gr. de framboesas congeladas em xarope descongeladas
1 colher de sopa de licor de framboesa (opcional)
1 litro de gelado de baunilha
560 gr. de framboesas frescas, para decorar (opcional)
Para o gelado (receita adaptada do "gelado de morango da mãe da Susana"):
180 gr. de abacaxi
250 gr. de morangos frescos
175 gr. de açúcar
250 gr. de iogurte natural
Amêndoa palitada para decorar (opcional)



Preparação:
Se optar por fazer o seu gelado, comece por aqui:
Corte o abacaxi em pedaços, misture 5 colheres de açúcar e leve a lume médio até o açúcar derreter e o abacaxi caramelizar.
Deixe arrefecer.
Lave os morangos, retire os pés e corte-os em pedaços.
Coloque todos os ingredientes do gelado no liquidificar e misture bem (Bimby: 30 segundos / velocidade 7).
Coloque a mistura na máquina de gelados e deixe a máquina trabalhar até a mistura ficar bem cremosa (cerca de 30 a 40 minutos na minha máquina).
Transfira a mistura para um recipiente e leve ao congelador.


 
A "torta":
Unte com óleo uma forma redonda de mola com 20 a 22 cm de diâmetro (usei uma forma rectangular passada por água fria e forrada com pelicula aderente).
Em banho-maria, usando uma tigela resistente ao calor, derreta lentamente o chocolate e a manteiga, mexendo de vez em quando e tendo o cuidado de não deixar a mistura aquecer demasiado, de forma a que a manteiga e o chocolate não se separem. (Usei o micro-ondas, com cuidado redobrado: começando por aquecer 1 minuto na potência máxima e a partir daí de 30 em 30 segundos, mexendo sempre entre cada paragem com a colher-de-pau. Assim que o chocolate continuar a derreter enquanto mexemos, não volta ao micro-ondas).
Transfira a taça para o balcão, misture o açúcar e deixe arrefecer durante 5 minutos.
Incorpore os ovos na mistura, um a um, mexendo bem entre cada adição.
Bata com a tigela no balcão de forma a eliminar as bolhas da ganache e verta 1/3 da mistura na forma.
Leve a forma ao congelador durante 30 minutos. Cubra a restante ganache com pelicula aderente e mantenha-a à temperatura ambiente.
Se usar os ingredientes originais da receita:
Assim que a primeira camada de ganache estiver sólida, comece a fazer o gelado.
Num robot de cozinha triture as framboesas congeladas até ficarem em puré, junte o licor e pulse até estar incorporado.
Adicione aos poucos o gelado de baunilha, pulsando até estar incorporado no puré, mas evitando fazê-lo durante muito tempo para não derreter o gelado.
Deite metade do gelado (este ou o seu) sobre a ganache, levando a forma novamente ao congelador durante pelo menos 15 minutos.
Mantenha o restante gelado no congelador e não lave já o liquidificador porque ainda pode precisar dele para amaciar o gelado.
Quando a camada de gelado tiver solidificado, cubra com metade da ganache sobrante e leve a forma ao congelador por mais 30 minutos. (Só fiz uma camada de gelado, portanto a preparação do meu acabou aqui).
Deite a camada de gelado seguinte sobre a ganache (poderá ser necessário bater o gelado com uma colher-de-pau, ou, se estiver demasiado sólido, levá-lo ao robot de cozinha e pulsar uns segundos). Leve ao congelador por mais 15 minutos, no mínimo.
Termine com a última camada de ganache sobre o gelado.
Abane a forma, alise (aqui polvilhei com a amêndoa), se for necessário cubra com pelicula, não deixando que toque no chocolate e leve ao congelador durante pelo menos 6 horas.
Cerca de 3o minutos antes de servir desenforme o bolo, aquecendo os lados da forma com um secador de cabelo ou embrulhando a forma num pano de cozinha molhado com àgua quente durante 10 segundos (ou puxando a pelicula aderente com cuidado).
Depois de desenformar leve ao congelador durante 30 minutos para solidificar os lados.
Imediatamente antes de servir, decore o bolo com as framboesas, aquecendo rapidamente o topo do chocolate com o secador, de forma a que as framboesas adiram ao serem colocadas ou passe com uma faca aquecida em água quente na superfície do bolo.
Sirva com natas batidas, molho de chocolate ou coulis de framboesa.

Sugestões da Dorie: Use outros sabores de gelado como baunilha com pepitas de chocolate, baunilha com fudge, café, morango (decorando com morangos frescos, ou qualquer outra combinação que gostem.

25 de julho de 2014

Muffins de cidreira e clementina da Dorie Greenspan



Agora que as Dories estão de férias é tempo de pôr publicações em dia e experimentar receitas que não foram testadas ou repetir as que adoramos. Estes muffins acabaram por aguardar muito tempo até chegarem aqui. São deliciosos e fofos como a maioria das receitas da Dorie. Brinquei um bocadinho com os ingredientes e adoramos.


 (Fonte: "Baking" de Dorie Greenspan - Citrus-currant Sunshine Muffins - pág. 7)
Ingredientes:
1/2 chávena de açúcar
Raspas de 2 clementinas (de 1 laranja no original)
2 chávenas de farinha de trigo
2 1/2 colheres de chá de fermento em pó
1/4 colher de chá de bicarbonato de sódio
uma pitada de sal
1 de chávena de sumo de 2 clementinas completada com chá de cidreira (1 chávena de sumo de laranja no oiginal)
2 colheres de sopa de sumo de limão
1/4 colher de chá de extracto de limão (não usei)
8 colheres de sopa de manteiga sem sal, derretida e fria
2 ovos grandes
3/4 chávena de passas



Preparação:
Pré-aqueça o forno a 180°.
Barre 12 formas de muffin ou forre com forminhas de papel.
Numa tigela, esfregue o açúcar com as raspas de clementina, até que fique húmido e a fragrância de laranja seja forte.
Misture a farinha, o fermento, o bicarbonato e o sal.
Noutra tigela misture os sumos, o extracto de limão (se usar), a manteiga derretida e os ovos.
Despeje os ingredientes líquidos sobre os ingredientes secos e, com o batedor ou uma espátula de borracha, suavemente, mas rapidamente, mexe para misturar: não mexer demais! 
Acrescente as passas e divida a massa uniformemente pelas formas de muffin.
Leve ao forno por aproximadamente 20 minutos ou até que os topos fiquem dourados e uma faca fina inserida no centro dos bolinhos saia limpa.
Transfira as formas para uma grelha e deixe arrefecer por 5 minutos antes de retirar cuidadosamente cada bolinho.

23 de maio de 2014

Rugelach no Dorie às Sextas / Rugelach in Fridays with Dorie


Desde que comecei a participar neste "Dorie às Sextas" tenho descoberto muitas receitas deliciosas que transformam os dias numa verdadeira doçura e embora a Dorie abuse um pouco do açúcar e da gordura tenho conseguido reduzir estes ingredientes o q.b. para não comprometer em demasia o seu resultado final. Mas nem tudo é "pêra doce ", algumas receitas já se revelaram uma verdadeira dor de cabeça, seja pelos numeroso passos que exigem, seja pela dificuldade em prepará-la, como foi o caso desta massa que resultou tão bem, mas que na segunda tentativa se revelou um verdadeiro falhanço. O mesmo não posso dizer da receita escolhida para esta quinzena. Quando li os ingredientes fiquei assustada: a proporção farinha/gordura para a massa fazia crer que vinha aí outra tarefa medonha e o recheio tão doce , não seria enjoativo (compota+açúcar?, Então a compota já não tem açúcar que chegue, mesmo que o reduza a metade como normalmente faço?)? Bom, mas a Dorie garantia que era fácil, por isso porque não experimentar? O resultado ... nota 20! A massa é fácil, fácil de fazer, fica estaladiça como uma massa folhada e quanto ao recheio fiz as minhas adaptações (ver abaixo) e os pequenos rugelach (são mesmo pequenos) quase que não sobreviveram à sessão fotográfica. 
Só usei metade da massa e a restante congelei, o que quer dizer que para a semana haverá mais rugelach lá por casa.



(Fonte: "Baking", Dorie Greenspan)
Ingredientes (para 16 bolinhos, embora os meus só tenham rendido 14 por me parecer que iriam ficar demasiado pequenos):
A massa:
115 gr. de queijo creme frio, cortado em 4 pedaços - usei Philadelphia
115 gr. de manteiga sem sal, cortada em 4 pedaços
1 chávena de farinha (Espiga)
1/4 de colher de chá de sal
O recheio:
2/3 de chávena de compta de framboesa ou alperce ou laranja (marmelade) - utilizei doce de cereja
2 colheres de sopa de açúcar
1/2 colher de chá de canela em pó
1/4 de chávena de nozes em pedaços (ou pecans ou amêndoas)n - não utilizei
1/4 de chávena de passas - não utilizei
115 gr. de chocolate amargo, picado finamente ou 2/3 de chávena de pepitas de chocolate - só usei metade da massa e mesmo assim divida-a por 2 recheios, só tendo usado chocolate num, por isso só usei cerca de 30 gr. de chocolate.
A cobertura:
1 ovo grande
1 colher de chá de água fria
2 colheres de sopa de açúcar



Preparação:
A massa:
Deixar o queijo creme e a manteiga a descansar no balcão durante 10 minutos, de maneira a amolecerem ligeiramente, mas a continuarem frios.
Colocar a farinha e o sal num processador de alimentos,deitar os pedaços de manteiga e queijo e pulsar 6 a 10 vezes.
Continuar a misturar os ingredientes, raspando os lados da tigela frequentemente, até a massa ficar misturada em pedaços grandes, mas sem chegar a formar uma bola.
deitar a massa numa tigela, formar uma bola e dividir a meio. dar a forma de um disco a cada metade, embrulhar em película aderente e refrigerar durante duas horas ou até um dia (pode congelar até 2 meses).
O recheio:
Aquecer a compota num tacho em lume brando (ou no microondas) até ficar liquida.
Misturar o açúcar e a canela numa tigela.

Forrar dois tabuleiros com pape, vegetal ou, de preferencia, tapetes de silicone. 

Tirar um dos discos de massa do frio. Se estiver demasiado firme, deixar no balcão durante 10 minutos ou bater a massa algumas vezes com o rolo.
Numa superfície polvilhada de farinha, esticar a massa até formar um circulo entre 28-30 centímetros de diâmetro.
Pincelar a massa com uma camada fina de doce e polvilhar com metade da mistura de açúcar e canela - pincelei metade do circulo com o doce e a outra metade só polvilhei com açúcar e canela.
Cobrir com metade das nozes, metade das passas e metade do chocolate - só cobri com chocolate a metade do circulo que tinha o doce.
Cobrir a superfície com papel de cera e pressionar suavemente o recheio sobre a massa. Retirar o papel e guardá-lo para a segunda leva de bolos - saltei este passo.
Com um cortador de pizza ou uma faca afiada, cortar a massa em 16 triângulos, começando por cortar a maça em quartos e estes em três partes - o ideal é cortar apenas 8 triângulos.
Começando na base de cada triângulo, enrolar a massa de modo a que cada bolo pareça um pequeno crescente, como um croissant.
Colocar os rolos num tabuleiro, garantindo que as pontas ficam por baixo do bolo e refrigerar pelo menos durante 30 minutos antes de levar ao forno.
Repetir o processo para o segundo disco de massa.
Os bolos podem ser refrigerados durante a noite ou congelados até dois meses, não devendo descongelar-se antes de levar ao forno, mas sim dar mais alguns minutos de cozedura.
A Cobertura:
Misturar o ovo com a água e pincelar cada bolo. Polvilhar com açúcar.

Pré-aquecer o forno a 175º.
Cozer os bolos entre 20 e 25 minutos, trocando os tabuleiros de baixo para cima a meio da cozedura, caso use 2 tabuleiros.
Os bolos deverão ficar inchados e dourados.
Transferir para uma rede e deixar arrefecer até estarem mornos ou à temperatura ambiente.

Recipe in english here.



11 de maio de 2014

Dorie às Sextas: um bolo de banana que pode ser muitos / Friday`s with Dorie - Lots of ways banana cake


Depois do desastre que foi a minha tentativa de participação no desafio anterior do "Dorie às Sextas", não fiquei muito entusiasmada com a escolha para esta quinzena. Bolo de banana está longe de ser um dos meus preferidos, mas lendo a receita comecei a pensar que talvez viesse a mudar de ideias e os comentários entusiastas das Dories que começaram a fazer o bolo definitivamente deram-me o empurrão que faltava para o fazer.
Esta é uma receita versátil que nos permite usar os ingredientes que tenhamos em casa no momento e servir o bolo simples ou em camadas, com os recheios e coberturas da nossa preferência. O resultado final é uma massa fofa e húmida, mas confesso que não foi desta que me deixei conquistar por bolos de banana, por isso, para complementar o sabor do bolo optei por cobrir o bolo com uma ganache sugerida pela Dorie e polvilhá-lo com coco ralado. Fico, no entanto, a pensar repetir a receita, mas usando maçã ralada, por exemplo, em vez da banana.

 
(Fonte: "Baking", Dorie Greenspan)
Ingredientes:
Para o bolo (tradução da Patrícia Vilela):
2 2/3 chávenas de farinha
1 1/4 colheres de chá de bicarbonato de sódio
1/2 colher de chá de sal
1/2 colher de chá de noz moscada, ralada no momento
170 gr. de manteiga sem sal à temperatura ambiente (só usei 120gr.)
1 chávena de açúcar amarelo ou mascavado (usei cerca de 3/4 de chávena)
3/4 de chávena de açúcar branco (usei 1/2 chávena)
2 ovos grandes, de preferência à temperatura ambiente
1 1/2 colher de chá de extracto de baunilha
2 colheres de sopa de rum ou Malibu, opcional (não usei)
1 1/2 q 1 3/4 chávena de bananas muito maduras, esmagadas (cerca de 4 bananas)
1/2 chávena de leite de coco não açucarado (ou normal, light, ou alternativamente, leite gordo, buttermilk, natas ácidas ou iogurte natural - optei pelo buttermilk)
1 chávena de côco ralado, de preferência tostado (ou igual quantidade de frutos secos, variedade húmida, como passas, alperces, arandos, mirtilos, cerejas ou uma combinação de ambos - usei côco ralado não tostado com mirtilos e 2 colheres de sopa de amendoins tostados)
Para a ganache (só fiz meia receita):
230 gr. de chocolate semi-amargo, em pedaços pequenos
1 chávena + 2 colheres de sopa de natas
4 colheres de sopa de manteiga sem sal, cortada em 4 pedaços fria, à temperatura ambiente

Preparação:
O bolo:
Centre um tabuleiro no forno e pré-aqueça a 175º.
Unte com manteiga duas formas  circulares de 23 cm (com 5 cm de altura), polvilhe com farinha e sacuda o excesso. Coloque as formas sobre uma base para biscoitos. - Usei uma só forma pra a receita inteira:
Misture a farinha, o bicarbonato, o sal e a noz moscada.
Com uma batedeira de pé, de preferência com a pá (paddle attachment), ou com  a batedeira manual numa taça grande, bata a manteiga até ficar cremosa.
Adicione os açúcares e bata em velocidade média durante uns minutos, acrescentando em seguida os ovos um a um e batendo bem entre cada adição.
Junte, em seguida, o rum e o extracto de baunilha. A massa ficará sedosa.
Diminua a velocidade, acrescente as bananas, o que fará com que a massa talhe (o que não tem problema, já que irá ficar bem com os restantes ingredientes).
Ainda em baixa velocidade, acrescente os ingredientes secos e os líquidos, alternadamente: a mistura de farinha em 3 vezes e o leite de coco em 2 vezes, começando e acabando com os ingredientes secos.
Misturar apenas até estar tudo incorporado.
Com uma espátula de borracha, envolva gentilmente o côco. Divida a massa uniformemente pelas duas formas.
Leve ao forno durante 45 minutos ou até os bolos apresentarem um tom castanho dourado profundo.
Deverão começar a despegar-se do lado das formas e uma faca inserida no centro deverá sair seca.
Transfira os bolos para uma grade de arrefecimento e deixe arrefecer durante cinco minutos, desenforma e inverta para outro tabuleiro até ficar à temperatura ambiente, com o lado direito virado para cima.
A ganache:
Coloque o chocolate numa tigela e reserve.
Ferva as natas e verta metade sobre o chocolate. Deixe descansar por 30 segundos.
Usando uma vara de arames ou uma espátula de borracha, mexa gentilmente o chocolate com as natas, começando no centro da tigela e alargando, em círculos concêntricos, para as bordas.
Junte as restantes natas e envolva da mesma forma.
Quando a ganache estiver macia e brilhante, junte a manteiga, pedaço a pedaço.
Não mexa a ganache mais do que necessário para envolver todos os ingredientes  - quanto menos trabalhar, quanto mais escura, macia e brilhante ficará.
Para usar a ganache como cobertura ou recheio de bolo, deixe-a arrefecer até obter a consistência desejada. Pode guardá-la no frigorifico para endurecer mais rapidamente, mas nesse caso, terá que a vigiar - se refrigerar por tempo de mais ficará suficientemente consistente para fazer bombons.
 
Sugestões da Dorie:
Se fizer os dois bolos pode servi-los em separado ou em camadas. Sugestões para servir: aromatizado com xarope de rum; polvilhado com açúcar em pó ou cacau em pó e acompanhado de natas batidas ou gelado; coberto e/ou recheado com natas batidas aromatizadas com baunilha, rum ou Malibu e coco tostado, chantilly de chocolate, ganache, com lascas de chocolate.
Também pode fazer um sundae com pedaços de bolo, banana, gelado, molho de chocolate quente e natas.
Pode guardar o bolo até 4 dias, à temperatura ambiente, numa caixa hermética ou congelar até 2 meses.
Quanto à ganache: se pretender cobrir um bolo, deve usá-la assim que atingir a consistência desejada. Pode guardá-la no frigorifico até 5 dias e congelar até 2 meses. Deixe descongelar à temperatura ambiente até obter a consistência desejada e mexa antes de usar. Pode também aquecê-la em banho maria ou no micro-ondas, mas sempre com uma temperatura baixa para que não talhe.


 
In English:
After the disaster that was my atempt to participate in the previous "Fridays woth Dorie" challange, I didn`t get to enthusiastic with the choice for this fortnight. Banana cake is far from being one of my favourites, but Reading the recipe I started thinking I could chenge my mind and the enthusiastics comments from other Dories that had allready mede the cake gave me the push I needed to cook it
This is a versatile recipe that allow us using the ingredientes  we have at home at moment and serve it simple or in layers, with the fillings and frostings form our preferences. The final result is a soft and moisty cake, but I confess that wasn`t this time that I was coquered by banana cakes, so, to complemente the cake flavour I chose to frost it with a ganache sugested by Dorie and powder with grated coconut. However I am thinking to repeat this recipe, but using grated apple, for exemple, instead of bananas.



The cake: see here for the english version.

Bittersweet ganache:
Ingredients:
230 gr. cooking chocolate
1 cup+2 tablespoon heavy cream
4 tablespoon unsalted butter, cut into 4 pieces, at room temperature
 
Preparation:
Put the chopped chocolate in a heatproof bowl.
Bring the cream to a boil, then pour half the cream over the chocolate and let it sit for 30 seconds.
Using a whisk or rubber spatula, gently stir the chocolate and cream together in small circles, starting at the center of the bowl and working for the edges in increasingly larger concentric circles.
Pour the remainder of the cream and blend in into the chocolate, using the same movements.
When the ganache is smooth and shiny, stir in the butter, piece by piece.
Don`t stir the ganache any more then you need to blend the ingredientes - the less you work it, the darker, smoother and shiny it will be.
To use the ganache as a frosting or a filling to a cake, let it sit on the counter until it thikens to the desire consistency. You can refroigerate the ganache until it reaches the consistency you want, but in that case, keep checking on it - if it refrigerate for too longit will thicken enough to be rolled between your palms and turne into truffle bonboms.
 
Tips from Dorie:
If you cook two cakes can serve it separately or in layers. Suggestions to serve: flavoured with rum syrup; sprinkled with confectioner`s sugar or cocoa powder and accompanied with whipped cream or ice cream; frosted and/or filled with whipped cream flavoured with vanilla, rum or Malibu and toasted coconut, chocolate whipped cream, ganache, with chocolate shavings.
You also can make a sundae with small pieces of cake, banana, ice cream, hot fudge sauce and cream.
You can store the cake wrapped airtight for about 4 days, at room temperature or freeze up to 2 months.
THe ganache: if you want to use it to frost a cake, should use it as sson as it gets the desired consistency. Can keep it in the fridge for about 5 days and freeze for 2 months. Let it defrost at room temperature and stir before using. You can also heat it in a heatproof bowl or in the microwave in short spurts, allways using minimal heat so it won`t separate.

29 de abril de 2014

Tarte de lima e manga com merengue / Creamiest Lime Cream Meringue Pie



Os desafios Dorie às Sextas são sempre surpreendentes. Esta receita é de um desafio antigo que aguardava publicação fora de horas. Fiz algumas aldrabices, ou melhor, simplifiquei e usei uma receita mais simples de curd e uma massa de compra (ainda não foi desta que me aventurei a fazer massa folhada).
A doçura combinada com a acidez da lima e a textura do merengue tornam-na perfeita para uma sobremesa.

(Fonte: "Baking" de Dorie Greenspan - Creamiest lime cream and merengue pie)
Ingredientes:
Para o curd (Fonte: Anasbageri):
2 ovos
75 gr. de açúcar
Raspa de 1 lima
Sumo de 1 laranja e de 2 limas (2,5 dl no total)
2 colheres de sopa de manteiga
1 colher de sopa de farinha Maizena
1 pedaço de gengibre, com cerca de 1 cm, ralado
Para o merengue:
2 claras
1/4 chávena de açúcar
Para finalizar:
1 embalagem de massa folhada (usei quadrados de massa folhada "Pasta do Dia")
1 manga

Preparação:
Pré-aqueça o forno a 200º.
Comece por forrar formas pequenas de tarte com a massa folhada, mantendo o papel vegetal entre a forma e a massa e cortando o excedente de massa nas bordas.
Cubra cada uma com um quadrado de papel vegetal e encha com feijões secos.
Leve ao forno durante 15 a 20 minutos ou até a massa dourar.
Retire do forno, deixe arrefecer e descarte os feijões e o papel vegetal. Reserve.
Prepare o curd:
Tradicional (Fonte: Anasbageri):
Numa tigela coloque metade da raspa da lima.
Por cima da tigela coloque um passador de rede.
Num tachinho anti-aderente, misture o açúcar, a farinha, o gengibre, um pouco do sumo de fruta, os ovos batidos e metade da raspa da lima.
Misture bem para evitar grumos, acrescente o resto do sumo e leve a lume médio sem parar de mexer. Em minutos irá começar a sentir o preparado a engrossar, continue a mexer sempre até conseguir ver o fundo do tacho. Retire do lume e  acrescente a manteiga, batendo bem.
Passe o preparado pelo passador de rede.
Para evitar que  se forme uma “pele” na superfície do curd, cubra-o com película aderente enquanto arrefece, de forma a que o plástico fique em contacto com o creme.
Guarde no frigorífico durante 4 horas ou durante a noite.
Thermomix/Bimby (Fonte: Sabores de Canela):
No copo deite o açúcar, o gengibre e a casca da lima, só mesmo a parte exterior. Rale 15 segundos/vel.9.
Junte os restantes ingredientes, com excepção da manteiga e programe 8 minutos/vel. 4/80º.
No final acrescente a manteiga pelo bocal da tampa e triture 2 min./vel. 7.
Para evitar que  se forme uma “pele” na superfície do curd, cubra-o com película aderente enquanto arrefece, de forma a que o plástico fique em contacto com o creme.
Guarde no frigorífico durante 4 horas ou durante a noite.
O merengue:
Tradicional:
Bata as claras, com a batedeira, em velocidade média, até se tornarem opacas.
Com  a batedeira a trabalhar, acrescente o açúcar aos poucos, continuando a bater até as claras ficarem brilhantes e formarem picos.
Thermomix/Bimby:
No copo bem limpo e seco e com a borboleta encaixada, deite as claras e programe 3 min/vel. 3 e 1/2.
Mantendo a máquina em funcionamento na velocidade 3, vá acrescentado o açúcar aos poucos, pelo bocal da tampa, até estar todo incorporado nas claras.
Finalizar:
Corte a manga em cubos pequenos e distribua pelas formas.
Mexa o creme com a vara de arames e encha as formas.
Deite colheradas generosas de merengue sobre o creme, uma vez que irá encolher no forno, e leve ao forno até dourar.
Retire do forno, deixe arrefecer durante cerca de 15 minutos e refrigere durante 3 horas antes de servir.

O creme pode ser acondicionado e congelado até 2 meses. Descongele durante a noite no frigorifico.



In English

The Dorie às Sextas (Fridays with Dorie) challenges are allways surprising. This recipe it`s from a former challenge that waited for an out of hours publication. I made some cheating, meaning, simplified and used a simpliest curd recipe and bought puffy pastry dough instead of making one of Dorie`s dough recipes. 
It`s sweetness mixed with the lime acidity and the soft texture from meringue make it perfect to serve as dessert.

Ingredients:
The curd:
2 eggs
75 gr. sugar
Grated zest of 1 lime
Fresh juice of 1 Orange and 2 limes (2,5 dl total)
2 tablespoons butter
1 tablespoon cornstarch
1  ?? inch chunk of fresh ginger, peeled and finely grated
For the meringue:
2 white eggs
1/4 cup sugar
To finish:
1 pack puffy pastry dough
1 mango

Preparation:
Preheat the oven to 400Fº.
Start to fit small tart pans with the dough, keeping the parchment paper that comes with it. Trim the  excess dough flush with the edges of the pans.
Fit each one with other parchment paper and fill with dried beens.
Bake for 15 to 20 minutes or until the dough gets golden.
Transfer to a cooling rack and cool to room temperature. Remove paper and beans. Reserve.
Make the curd:
Traditional (Source: Anasbageri):
In a bowl put half the lime zest.
Cover the bowl with a  fine strainer.
In a non-stick pan whisk the sugar, cornstarch, ginger, a litle fruit juice, the eggs, whisked, and the other half lime zest.
Whisk well, so it won`t get lumps, add the remaining juice and cook in medium heat, whisk in constantly.
In a few minutes the cream will start to thicken, go on whisking until the whisk leave tracks on the bottom of the pan.
Remove the pan from the heat and add the butter and whisk very well.
Pour the cream trough the fine strainer.
Pour the cream into a container, press a piece of plastic wrap against the surface and refrigerate the cream for at least 4 hours, or overnight.
Thermomix/Bimby (Source: Sabores de Canela):
In the bowl put sugar, ginger and the lime zest. Set:15 seconds/speed 9.
Add the remaining ingredientes, except the butter and set: 8 minutes/speed 4/80º.
In the end add the butter and set 2 minutes/speed 7.
Pour the cream into a container, press a piece of plastic wrap against the surface and refrigerate the cream for at least 4 hours, or overnight.
 (The cream can be packed airtight and frozen for up to 2 months; thaw overnight in the refrigerator.)

26 de março de 2014

Cheesecakes de chocolate / Chocolate Cheesecakes



Dos dias mundiais que se celebram, este será, certamente, o mais guloso, pelo menos para os amantes do chocolate. Neste Dia Mundial do Chocolate aproveito para tirar o blogue do marasmo a que o tenho votado e trazer-vos um dos últimos desafios do Dorie às Sextas em que participei. Cheesecake de chocolate, quem quer?

From all the celebrated world days, this is, certanly, the most greedy, at leats for chocolate lovers. In this Chocolate World Day I bring the blog out of the marasmus that I`ve been keeping it and bring to you one of the last challenges from "Dorie às Sextas". Chocolate Cheesecake, who wants one?



(Fonte: Baking, Dorie Greenspan)
Ingredientes:
Massa:
1 1/2 chávenas de migalhas de bolachas (tipo graham cracker) - usei bolacha torrada e flocos de aveia
2 colheres de sopa de açúcar 1/4 de colher de chá de canela em pó (não usei)
3 colheres de sopa de manteiga sem sal derretida
Recheio:
680g de queijo-creme à temperatura ambiente
1/2 chávena de açúcar
3 ovos grandes, à temperatura ambiente
1 colher de chá de extracto de baunilha
Uma pitada de sal
115g de chocolate semi-amargo, derretido, ligeiramente arrefecido
1 colher de sopa de whiskey (ocional - não faz parte da receita original)

Preparação:
A massa:
Misture todos os ingredientes com as pontas dos dedos até obter uma massa húmida.
Prepare um tabuleiro com forminhas de queques em papel e cada uma colocar 1 a 2 colheres de sopa do preparado para a massa e pressionar com os dedos (na receita original foi feito um só cheesecake com uma forma de 22 cm de diâmetro).
Leve as forminhas ao congelador por 10 minutos.
De seguida, leve-as ao forno, pré-aquecido a 180º, por 10 minutos, ou até dourar ligeiramente.
Deixe arrefecer sobre uma grade e mantenha o forno ligado.
O recheio:
Num processador de alimentos, bata o queijo-creme juntamente com o açúcar, raspando a tigela 2 ou 3 vezes, durante 2 minutos.
Adicione os ovos, a baunilha e o sal e pulse 4 vezes, raspe a tigela e pulse mais 2 vezes.
Despeje o chocolate, pulse e raspe algumas vezes para misturar bem a massa.
Retire a tigela do processador e bata no balcão para eliminar as bolhas da massa.
Distribua a massa pelas forminhas
Leve ao forno durante 20 minutos, aproximadamente. A parte superior deve estar inchada e definida, mas o centro do bolo ainda estará um pouco instável.
Transfira as formas para uma grade de arrefecimento e deixar arrefecer até à temperatura ambiente; Levar ao frigorífico durante pelo menos 8 horas, ou até 3 dias.



In English
Ingredients:
The crust:
1 1/2 cups graham crakers crumbs (used toasted crakers and oatmeals)
2 tablespoons sugar
1/4 teaspoon ground cinnamon (didn`t use)
3 table spoons unsalted butter, melted
The filling:
1 1/2 pounds cream cheese at room temperature
1/2 cup sugar
3 large eggs, preferably a t room temperature
1 teaspoon puré vanilla extract
Pinch of salt
4 ounces bittersweet chocolate, melted and slightly cooled
1 tablespoon whiskey (optional - not in the original)

Preparation:
The crust:
Stir all the ingredientes with your fingerstips until they are moist.
Get ready a oven tray with paper cups and fill each one with 1 or 2 tablespoons of crust e press it with your fingers (the original récipe is for one cheesecake in a 9 inch springform pan).
Freeze the crust for about 10 minutes.
Then, bake the crust, in the preheat oven to 350 F, for 10 minutes or until its lightly golden.
Let it cool on a rack, but keep the oven on at the same temperature.
The filling:
In a food processor, beat the cheese along with the sugar, scraping down the bowl 2 or 3 times, for 2 minutes.
Add the eggs, the vanilla and the salt and pulse 4 times, scrape down the bowl and pulse 2 more times.
Pour in the chocolate and scrape a few times to blend the bater well.
Remove the bowl from the processor and rap it hard on the counter to de-bubble the bater.
Divide the batter among the muffins cups. 
Bake the cheesecakes for about 20 minutes. The top should be puffed and set, but the center of the cake will still be a little shaky.
Transfer the molds to a cooling rack and let it cool to room temperature.
Refrigerate for at least 8 hours or for uo to 3 days.

Oh! Acabou!
Oh! Finished!


Mais delicias de chocolate por aqui / More chocolate delights from here:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...